The Cut founder Amy Odell is preparing a new biography of Anna Wintour